Un des premiers enjeux portent sur la numérisation ou non des données. Le but de cet axe est de creuser les atouts et les inconvénients de l’utilisation de corpus numériques ou sous format papier.
L’un des enjeux majeurs posés par cet axe réside dans la traduction ou non des textes et dans les moyens de comparaison de deux langues évidemment différentes.
Deux possibilités s’offrent aux jeunes chercheurs : un traitement quantitatif (via l’analyse de contenu ou l’analyse données textuelles par exemple) ou un traitement qualitatif de ces données . Un entre-deux peut être trouvé en croisant les différentes modalités de traitement.
Ces choix initiaux et en constante évolution lors du processus de recherche soulèvent différentes problématiques autour de la reproductibilité de la recherche, de l’analyse de la place de l’objectivité et de la subjectivité du chercheur selon une logique réflexive...
L’enjeu se situe dans l’entre-deux entre quantitatif et qualitatif ou uniquement dans les analyses qualitatives. La place questionnée est celle du jeune chercheur face à ses questionnements et hypothèses, devant un corpus de taille importante, entre une volonté d’objectivité et une subjectivité assumée.